Бансэнсюкай. Гунъё хики и Ёсимори хякусю [Валерий Момот]

Robot · 13 Авг 2021

Впервые на русском языке!
Легендарные трактаты ниндзя!
Полные копии оригиналов и русский перевод с комментариями в одной книге!
Книга, которая находится перед вами, состоит из двух частей. Первая часть является полным переводом на русский язык т.н. «дополнительного» или «заключительного» тома энциклопедии ниндзя «Бансэнсюкай» в его наиболее полной известной версии (т.н. «версия семьи Охара»), представленной в National Library of Diet в Токио. Он называется «Бансэнсюкай гунъё хики» - или «Десять тысяч рек, впадающих в море. Записи о секретах военного дела». Перевод текста энциклопедии «Бансэнсюкай», законченный в 2019 году, был бы неполон без этого дополнительного тома, хотя автором данного труда является не Фудзибаяси Ясутакэ, а человек по имени Сасаяма Кагэнао из клана Охара.
Вторая часть книги – это, по моему мнению, исключительно важное собрание наставлений о ниндзюцу XII века, составленное в стихах – «Ёсимори хякусю» («Сто стихотворений Ёсимори»), авторство которого приписывается Исэ Сабуро Ёсимори. Данная книга-перевод будет исключительно полезна для всех интересующихся ниндзюцу, а также историей, культурой и традициями средневековой Японии.