[linguafranconia] Nomen-Verb-Verbindungen [Катерина Томилина]

Нафаня · 24 Янв 2022

Школа лексики и словообразования

В этом уроке вы узнаете об устойчивых сочетаниях глагол + существительное, которые также называются Feste Verbindungen, Funktionsverbgefüge или Nominale Fügungen. Вас ждут 10 увлекательных упражнений для тренинга выражений в аутентичных контекстах: мы будем работать как со значением таких фраз, так и со стилистикой и грамматикой!

Описание:
Это устойчивые сочетания глагол + существительное,
в которых глагол утрачивает свое значение и выступает связующим звеном.

В русском языке есть аналогичные структуры:
jemandem Gesellschaft leisten - составить кому-либо компанию
etwas zur Kenntnis nehmen - принять что-либо к сведению

Такие выражения очень типичны для немецкого языка.
И хотя они чаще всего встречаются в формальных контекстах, некоторые из них используются и в разговорной речи.

Небольшой видеоурок
с подробным разбором всех теоретических аспектов Nomen-Verb-Verbindungen и техник их тренинга

Интенсивный тренинг
10 интерактивных упражнений для тренинга 70 очень употребимых выражений

Это разнообразные комплексные задания на тренинг лексики, грамматики, стилистики и коллокаций.

Все примеры взяты без адаптации из типичных аутентичных контекстов из нескольких авторитетных корпусов текстов, прежде всего – проекта Wortschatz Uni Leipzig.

Таблица 70 выражений
Все 70 употребимых выражений, которые мы тренируем в этом уроке, собраны в удобной справочной таблице со всеми ключевыми грамматическими маркерами, переводом и типичными аутентичными контекстами.

Матрица 450+ выражений
Интерактивная справочная таблица 450+ выражений

Мы собрали для вас наиболее полное справочное пособие таких выражений: вы сможете всегда проверить новые выражения в нашей матрице, как по глаголу, так и по существительному!