Свитер Jenny [PetiteKnit]

Нафаня · 11 Дек 2021

Перевод описания на русский язык.

The Jenny Sweater is designed to have approx. 19 cm [7½ inches] of positive ease, meaning it is designed to be approx. 19 cm [7½ inches] larger in circumference than your bust measurement. The sizes XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) are designed to fit a bust circumference of 80-85 (85-90) 90-95 (95-100) 100-110 (110-120) 120-130 (130-140) cm [30½-33½ (33½-35½) 35½-37½ (37½-39½) 39½-43¼ (43¼-47¼) 47¼-51¼ (51¼-55) inches].

The measurements for the finished garment are on the front page of the pattern. Before beginning your project, measure yourself with a measuring tape around your bust (or your widest upper body part) to determine which size will fit you the best. For example, if you measure 90 cm [35½ inches] around your bust (or around the widest part on your upper body) you should knit a size S. A size S sweater has a bust circumference of 109 cm [43 inches] which in the given example would give you 19 cm [7½ inches] of positive ease. If you are between two sizes, I recommend choosing the smaller size, as the smock pattern will stretch slightly with wear.

Sizes: XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL)

Bust circumference: 104 (109) 114 (119) 129 (139) 149 (158) cm [41 (43) 45 (46¾) 50¾ (54¾) 58¾ (62¼) inches]

Length: 61 (62) 63 (63) 65 (67) 69 (70) cm [24 (24½) 24¾ (24¾) 25½ (26½) 27¼ (27½) inches] measured mid back incl. neck edge

Gauge: Smock pattern: 30-31 sts x 25-26 rows = 10 x 10 cm [4 x 4 inches] on a 4 mm [US6] needles, after wash and blocking

Rib (k2, p1): 25 sts x 27 rows = 10 x 10 cm [4 x 4 inches] on a 3.5 mm [US4], after wash and blocking

Needles: Circular needles: 3.5 mm [US4] and 4 mm [US6] / 40, 60, 80 and 100 or 120 cm [16, 24, 32 and 40 or 47 inches]

Double-pointed needles: 3.5 mm [US4] and 4 mm [US6] ((if not using the Magic Loop technique)

Materials: 400 (400-500) 500 (500) 500 (500-600) 600 (600) g Pelsuld 8/2 by Hjelholts Uldspinderi (100 g =
400 m [437 yds]) held together with 175 (175-200) 200 (200-225) 225 (250) 250-275 (275) g Soft Silk Mohair by Knitting for Olive (25 g = 225 m [246 yds]) or Brushed Lace by Mohair by Canard
(25 g = 210 m [232 yds])